Vödabuk

Züön

V.

Linglänik: To embrace, to surround

Ä

Conj.

Linglänik: And (sometimes used with multiple adjectives modiffying the same substantive)

Sperantik: Kaj (kelkfoje uzita kun pluraj adjektivoj modifantaj la saman substantivon)

Ädeadöl

Act. part.

Linglänik: Deceased

Sperantik: Mortinta

Ädelo

Adj.

Linglänik: Yesterday

Sperantik: Hieraŭ

Äl

Prep.

Linglänik: Toward, towards

Sperantik: Al

Äl nolüd = Facing north

Yan binon äl süt = The door opens on to the street

Äl soar = Towards evening

Äneito

Adv.

Linglänik: Last night

Sperantik: Pasintnokte

Änu

Adv.

Linglänik: Recently

Sperantik: Lastatempe

Äs

Prep.

Linglänik: As (prep.), like

Sperantik: Kiel

Äsi

Conj.

Linglänik: As also

Sperantik: Kiel ankaŭ

Äsoaro

Adv.

Linglänik: Last evening

Sperantik: Pasintvespere

Äsva

Conj.

Linglänik: As if, as though

Sperantik: Kvazaŭ

Äsvo

Adv.

Linglänik: As it were, so to say

Sperantik: Kvazaǔe

Äsä

Conj.

Linglänik: As (conj.), like (conj.)

Sperantik: Kiel (konj.)

Äsä ma natäl dina klülos, ... = As it is clear from the nature of the matter, ...

Ävigo

Adv.

Linglänik: Last week

Sperantik: Pasintsemajne

Äyelik

Adj.

Linglänik: Last year's

Sperantik: Pasintjara

Äyelo

Adv.

Linglänik: Last year

Sperantik: Pasintjare

Ö!

Interj.

Linglänik: Hm! (interjection)

Öm

Adj.

Linglänik: Several, some

Öman

Pron.

Linglänik: Someone, such a one, such a person

Ömik

Adj.

Linglänik: Many a...; several, such people

Ömna

Adv.

Linglänik: Sometimes

Ömnaik

Adj.

Linglänik: Occasional

Ömsotik

Adj.

Linglänik: Some kind(s) of...

Ön

Prep.

Linglänik: Under (ön nem foginik = under a foreign name; ön kodül = under the pretext)

Ü

Conj.

Linglänik: Or (corresponding to Latin sive/seu)

Üd

Conj.

Linglänik: Or (before a vowel)

Üf

Conj.

Linglänik: In case of, insofar as (üf zesüdosöv = should it be necessary)

Üfo

Adv.

Linglänik: Anyhow, in any case, in that case, then

Sperantik: Do, tiukaze

Kikodo üfo eselol-li osi? = Then why have you sold it?

Üfü

Conj.

Linglänik: In case of, in the event of

Ün

Prep.

Linglänik: At, in, on (time) (ün neit = at night)

Ünü

Prep.

Linglänik: Within, in the course of (time) (ünü brefüp = within a short time)

(nünöma)vüyumädöm

N.

Linglänik: (computer) interface

--la

Suf.

Linglänik: Subjunctive (appended with hyphen to verb)

Sperantik: Dubitativa modo (aldonita kun streketo post verbo)

--li

Suf.

Linglänik: Interrogative (appended with hyphen to verb)

Sperantik: Demando (aldonita kun streketo post verbo)

Spikol-li Volapüki? = Do you speak Volapük? / Ĉu vi parolas Volapukon?

-a

Cas.

Linglänik: Genitive case

Sperantik: -a (genitivo)

-af

Suf.

Linglänik: Names of animals

Sperantik: Nomoj de bestoj

-ag

Suf.

Linglänik: Abundance

Sperantik: -plen, -oz (montranta abundon)

-am

Suf.

Linglänik: Verbal noun

Sperantik: -ad (substantivigas verbon)

-an

Suf.

Linglänik: Someone who is or does something

Sperantik: -anto, -ist, -an (montranta personon, kiu estas, aŭ faras tion, kion esprimas la radiko)

-at

Suf.

Linglänik: Amount of

Sperantik: Nomo de unuo (post numeralo), montranta kvanton de la radiko

-av

Suf.

Linglänik: Science

Sperantik: Scienco, -ologio (montranta sciencan fakon)

-e

Cas.

Linglänik: Dative case

Sperantik: Dativo

-ed

Suf.

Linglänik: Particularisation

Sperantik: Montranta apartaĵon de la radiko, partikulara konkretigo, monto (post artikolo)

-ef (-ad)

Suf.

Linglänik: Group of people

Sperantik: -ar (montranta grupon de personoj, sed ne aĵoj)

-el

Suf.

Linglänik: Maker of

Sperantik: -ist (faranto de), faranto, maro (post artikolo)

-em

Suf.

Linglänik: Group of things

Sperantik: -ar (montranta grupon de aĵoj, sed ne personoj)

-ep

Suf.

Linglänik: Plant

Sperantik: Indikanta planton, arbon

-er

Suf.

Linglänik: Content

Sperantik: Indikanta enhavon

-et

Suf.

Linglänik: Consequential or concrete example

Sperantik: Konsekvenca aŭ konkreta ekzemplo, konkretaĵo, cirkonstanco, pleno

-eän

Suf.

Linglänik: An island

Sperantik: Insulo