Pri Vödabuk

Vödabuk estas reta Volapuka vortaro, kiu celas fari Volapukon pli alirebla al ĉiuj.

La vortaro estas en daŭra evoluo. Se vi trovas iun ajn eraron aŭ havas sugestojn por plibonigoj, bonvolu kontakti [email protected] aŭ malfermi problemon en la deponejo.

Fontoj

La anglaj tradukoj baziĝas sur la kunigitaj verkoj de la pasinta Ralph Midgley (1929–2024), Guvan de la Volapuka Komunumo kaj Honora Akademiano de la Internacia Volapuka Societo. Ĝi ĉerpas vortojn el liaj "Volapük-English Dictionary" kaj "English-Volapük Dictionary", ambaŭ reviziitaj en 2010, kaj lia traduko de "Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans" de Arie de Jong (1931), kiu estis reviziita kaj kompletigita de 2012–2022 de Cifal Hermann Philipps. Ĝi ankaŭ enhavas aldonajn ekzemplojn el ekzemplaj tekstoj de Volapük Vifik, kaj legaĵoj de volapük.com.
La Esperantaj tradukoj baziĝas sur "Vortaro Volapük–Esperanto kaj Esperanto–Volapük" de André Cherpillod.